niech ktoś przetłumaczy te napisy od nowa
Proszę, niech ktoś przetłumaczy napisy do tego filmu od nowa. Nie poprawiajcie ich, jeśli znacie dobrze język angielski, przetłumaczcie je na nowo. Sam bym to zrobił, ale moja znajomość tego języka jest, niestety, niewystarczająca.
Doceniam inicjatywę JaMo i marmig'a - wzięli się za tłumaczenie napisów do mało znanego, hiszpańskiego filmu, ale nie ustrzegli się błędów. Atame to film bardzo dobry, ale wymaga napisów, które oddają dobrze sens wypowiedzi, a takich na razie brak.
